让无数外国学生欲生欲死的试卷,中国学生我
之前,俄罗斯教育部门宣布将参加大学入学考试。为什么会有这样的变化呢?主要是在俄罗斯使用中文越来越广泛。
比如说俄罗斯奥运会的时候,下了飞机就能看到,莫斯科的机场指示牌上除了俄语和英语以外都有中文。
因此,去看球的中国人,不仅可以等待,还可以换乘,还可以教英语以外的国家的外国人怎么走。
在俄罗斯的百货商店,如果订购会中文的店员的话,业绩会一下子提高。
其实不仅仅是俄罗斯,在美国的百货公司用中文广播之后是英语。
然后是英国,这几年,他们越来越重视中文。
卡梅隆原首相任期内,为了在公立高中推广中文,花费万英镑,以向40万名中学生学习中文为目标。
不仅如此,为了更好地推广中文,还呼吁更多的孩子放弃法语。
在意大利注册中文的学生已经有3万人以上,在西班牙学习中文的人也超过了4万人。
最郁闷的可能是韩国的学生。
其实到年为止,汉字在韩国被广泛使用,但是,过了三代,知道汉字的人已经很少了。
只有在这个时候,中文才成为韩国学生的主要竞争力之一。
对于外语,特别是用英语统治了好几年的学生们,不是有很大的怨恨吗?
确实,我们第一次学外语的时候,和英语、德语、法语、西班牙语无关,没有一个很好的语言。
等了又等,现在外国学生成了学习中文的“圈子”。
中文有多难学?这一定不必多说。
自从中文开始流行后,在外国学生眼中变成了最“可怕”的语言。
首先,要学习中文,首先必须记住汉字。
汉字有多少?也许谁都说不清楚,但汉字书库里输入的汉字就有个。
得知这一消息的外国学生的第一反应是中国人的电脑键盘。
字那么多,键盘一定不够,中国人都是灵魂鼓手吗?
请不要担心,如果知道个汉字的话,92个文件就会被覆盖,知道个汉字。
但是,中文难的地方不仅仅是记汉字。
音调难
如果练习发音的话,声音就不会自然地转动。
汉字的音调也不多,各读法的四个音调加上轻音。
不要以为发音错了,只是语气表现错了,这么简单。
如果难以置信的话,“女儿,水饺多少钱?”中的“水饺”读错了的话,请试着调整声音。
如下正文所示,外国学生在音标上标注了一天的音标…
很难写
以前,有个美国学生看过一个关于汉字的吐槽,这个汉字看起来像花一样,所以完全区分不出来。
我很了解他,这可能和脸上的盲人一样,看韩国字也差不多。
但是,应该记住的要背诵,作为象形文字,记忆汉字有诀窍。
例如,“美”这个字可以通过“联想”分解成人民币的两个符号。
我教了你方法,请慢慢回想,慢慢记忆,反正常用汉字也不多,请来左右。
记住常用汉字后,热心的中国学生一定会再教我们“偏僻字”。
如果把这些字全部读了,就不会夸大其词,一辈子都吹过去。
发音很难
以前学习英语的时候,很多人用汉字发音。
但是,这样做的话,不经意间就会说坏话,或者是有“短命”的家人…
为了克服发音难的问题,外国人也学习了我们学习英语时的方法。
连教材都印刷了。
记住成语的时候,也有中英混用的“升级版”。
这样学习有效果吗?反正我学过英语,所以没什么用。
根据这个学法,今后的表情包一定会单独分为“外国人学习中文”系列。
语言组织很难
虽然语法不同,但是和外语相比,中文的语法可以说是奇异的。
“地得”连一个中国人都不知道什么时候该用哪个。
使用量词也很麻烦。
同样是“狗”,小狗也用“匹”,狼狗用“条”,羊不管大小都用“匹”,大象和牛身体很大,所以用头,马也很大,但是用头,猪有时会用头,有时用嘴。
动词更麻烦。
只需“打”就能让外国学生疯狂,例如,以下对话:
刚才怎么打字发邮件都没有回复,电话为什么不接?我去打水了,但是没听见,不是一看就把车撞到我家的,从那里多少钱?不贵,司机按着表走,从明天开始,打球的时候全部骑自行车去。
请问这个词的“打”分别是什么意思?
另外,中国人也有能自己理解语义的文章。
比如,“夏天能穿多少?”和“冬天能穿多少?”的意思完全相反。
例如,有“中国男子乒乓球谁都不会”和“中国男子足球谁也赢不了”这样的说法。
看到外国学生学中文这么难,“热心”的中国学生当然需要“帮助”,很多人为了外国学生的中文检定考试预测了“付题”。
事实上,真正的中文考试没有网民说的那么有趣,而且,难易度也不低。
美国纽约某高中的中文试卷这么长。
如果是真的,这个问题也不一定能合格…
结束语
中文的学习在海外越来越流行,中国的国际影响力越来越大。
在曾经穷弱的时代,领导世界的是英语、法语、葡萄牙语,中文实在看不下去。
就像电视比赛中流行的词语一样,玩的料理呼吸也不一样。
只有国家富裕了,才能认可你的文字、语言和文化。
所以,外国学生说中文的学习很难,其实中文本身并不是难的问题,而是中国是否丰富,是否强大的问题。我们的商务和科学技术从模仿到领导,今后的外国人越来越离不开中国。被中文“支配”的恐惧总有一天会变成每一个外国学生噩梦。
大家对此有何观点?欢迎在评论区留言。
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyls/7829.html